19/05/2007

Dossier de presse

S ú č a s n é s l o v e n s k é u m e n i e

M A Ľ B A A P L A S T I K A

S l o v a k C o n t e m p o r a r y A r t

PA I N T I N G A N D S C U L P T U R E

Cobalt International Gallery

Európska komisia/European Commission

Brussels/Bruxelles 2007

 

 

 

Banskobystrický samosprávny kraj / Banská Bystrica Region

S T A N I S L A V B A L KO

M I K U L Á Š P A L K O

M I L A N S O K O L

Bratislavský samosprávny kraj / Bratislava Region

O T O B A C H O R Í K

Š T E F A N P O L Á K

P E T E R P O L L Á G

Košický samosprávny kraj / Košice Region

D U Š A N B A L Á Ž

AT T I L A D U N C S Á K

M A R T I N R A Č KO

Nitriansky samosprávny kraj / Nitra Region

R A S T I S L AV P O D O B A

J A N A Š A B Í KOV Á - FA R M A N O VÁ

Prešovský samosprávny kraj / Prešov Region

J A R O S L AV D R O T Á R

A N N A H A U S O VÁ

M A R T I N Z B O J A N

Trenčiansky samosprávny kraj / Trenčín Region

J U R A J K R A J Č O

I V A N M I N Á R I K

J U R A J O R A V E C

Trnavský samosprávny kraj / Trnava Region

Ľ U D O V Í T H O L O Š K A

S V E T O Z Á R I L A V S K ?

M A R I Á N K O M Á Č E K

Žilinský samosprávny kraj / Žilina Region

R A S T I S L A V B I A R I N E C

M I L A N K R A J Č O

J Á N K U D L I Č K A

Dom slovenských regiónov v Bruseli

House of Slovak Regions in Brussels

Banskobystrický, Bratislavský, Košický, Nitriansky, Prešovský, Trenčiansky,

Trnavský a Žilinský samosprávny kraj

Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Nitra, Prešov, Trenčín, Trnava and Žilina regions

Cobalt International Gallery, 4. – 27. mája 2007

Cobalt International Gallery, 4 – 27 May 2007

Európska komisia, budova Berlaymont, 1. – 15. júna 2007 v Bruseli

European Commission, Berlaymont building, 1 – 15 June 2007 in Brussels

pod záštitou komisára Európskej únie Jána Figeľa

Under the auspices of the EU Commissioner Ján Figeľ

S ú č a s n é s l o v e n s k é u m e n i e

M A Ľ B A A P L A S T I K A

S l o v a k C o n t e m p o r a r y A r t

PA I N T I N G A N D S C U L P T U R E

 

V posledných troch rokoch sa Európska únia pozoruhodne rozrástla

o ďalších dvanásť krajín, pochádzajúcich zo strednej a východnej

Európy na terajší impozantný počet dvadsaťsedem členov európskeho

demokratického zoskupenia. Medzi novými členmi Európskej

únie nachádzame aj Slovenskú republiku, pôvabnú krajinu, plnú prírodných

krás a bohatej histórie, pamiatok, ležiacu v strednej Európe

v Karpatskej kotline medzi riekou Dunajom a horami Tatrami.

V rámci potrebného bližšieho poznávania jednotlivých, osobitne

nových členov európskeho spoločenstva, sa Vám dnes predstavuje

v bruselskom sídle Európskej únie osem samosprávnych krajov Slovenska

prostredníctvom príťažlivého vizuálneho sveta výtvarného

umenia.

Spoločné zastúpenie slovenských krajov v hlavnom meste Európskej

únie Bruseli, Dom slovenských regiónov, oslavuje v tomto roku už

druhé výročie svojho založenia. Pri tejto slávnostnej príležitosti pripravili

slovenské samosprávne regióny spoločnú výstavu pod názvom

Súčasné slovenské umenie. Maľba a plastika.

Je všeobecne známe, že výtvarné umenie svojou bezprostrednosťou

vizuálneho, obrazného vyjadrenia nepozná hranice, prekračuje aj

jazykovú bariéru a môže sa rýchlo šíriť aj prostredníctvom stále vyspelejších

reprodukčných technológií. Dnes sa Vám prihovárajú výtvarní

umelci mladších generácií, narodených prevažne v 50. až 70. rokoch,

pričom niekoľko najstarších tvorcov pochádza už zo 40. rokov.

Každý slovenský samosprávny kraj na výstave reprezentujú traja

výtvarníci, väčšinou so štyrmi dielami. Osem samosprávnych krajov

zastupuje šesť regionálnych galérií, ktoré spolu s kurátorom výstavy

zo Záhorskej galérie v Senici predkladajú výber z tvorby spolu sedemnástich

maliarov, štyroch sochárov a dvoch grafikov.

Treba hneď na začiatku povedať, že príťažlivý mnohotvárny maliarsky

a sochársky svet slovenských umelcov živo a sviežo, no so

všetkou vážnosťou reaguje na pocity, problémy, ale aj radosti súčasného

človeka, žijúceho v zložitom, komplikovanom svete súčasnej

pretechnizovanej a preinformatizovanej spoločnosti. Úprimným vnútorným

citom umelca, bezprostredne transponovaným do vyspelého

výtvarného jazyka, chce priniesť dnešnému návštevníkovi výstavy nielen

potrebné poznanie, ale mu aj poskytnúť radosť a potešenie z vnímania

estetických, umeleckých hodnôt, schopných podstatne rozšíriť

duchovný a zmyslový rozmer osobnosti súčasníka.

Prezentované posolstvo mnohotvárnej tvorby slovenských výtvarníkov,

maliarov a sochárov, názorne poukazuje na silu predchádzajúcej

umeleckej tradície na Slovensku, rozvíjanej až do súčasného

bohatého výtvarného života regiónov Slovenska s rozvetvenou sieťou

umeleckých škôl, galérií a ateliérov umelcov.

Na Slovensku odborne pôsobí spolu 25 galérií, z toho v ôsmich

samosprávnych krajoch 16 galérií výtvarného umenia ako výskumných,

zberateľských a prezentačných, výstavných inštitúcií, ktoré

ročne navštívi okolo štyristo tisíc návštevníkov. Okrem toho výtvarné

výstavy poriada aj ďalších 91 regionálnych vlastivedných múzeí v krajoch.

Pokiaľ ide o profesionálnych výtvarných umelcov, celkove ich

na Slovensku žije vyše dvoch tisíc, sústredených hlavne v Slovenskej

výtvarnej únii a jej regionálnych združeniach, ale aj v ďalších výtvarných

organizáciách ako Spolku umelcov Slovenska, Umeleckej besede

slovenskej a podobne.

Teší nás skutočnosť, že dnes Vám môžeme predostrieť diela

umelcov, pochádzajúcich vo veľkej väčšine z ich najnovšieho tvorivého

obdobia približne posledných piatich rokov, v ktorých reagujú na

najnovšie tvorivé tendencie v okolitom svete.

Je to prirodzený výsledok už takmer dvadsaťročného slobodného

umeleckého vývoja na Slovensku po páde železnej opony. Na rozdiel

od predchádzajúceho totalitného spoločenského zriadenia v dnešnom

demokratickom svete umelec preberá priamu osobnú zodpovednosť

za svoje tvorivé vyjadrenie a osobitný vklad do umeleckého

vývoja. Ide o vystavujúcich výtvarných umelcov, ktorí vstupovali do

umeleckého diania poväčšine už v uvoľnenejších 80. rokoch minulého

storočia a neboli už vlastne tak zaťažení smutnou minulosťou

odchádzajúceho, zanikajúceho režimu.

Treba však pre úplnosť dodať, že aj najstarší tvorcovia, zastúpení

na dnešnej výstave, aj v období najtuhšej normalizácie, prebiehajúcej

v prvej polovici 70. rokov, kedy začínali so samostatnou tvorbou, rozvíjali

svoje vlastné výtvarné programy mimo a vlastne aj v opozícii

voči vtedajšej oficiálnej doktríne socialistického realizmu.

Napriek špecifickej skutočnosti, že ide o netradičnú výstavu subjektívne

vybraných trojíc umeleckých zástupcov ôsmich krajov bez

jednotného, individuálneho kurátorského prístupu, výberu, výstava

predsa len podáva určitý obraz o súčasnom umeleckom dianí na Slovensku.

Badateľná je tu už na prvý pohľad v duchu postmoderného

a transavantgardného umenia proklamovaná široká škála inšpirácií,

podnetov a konkrétnych vyjadrení, viacmenej organicky včleňovaných

do výsledného umeleckého diela, vyznačujúceho sa mnohoznačnosťou

a mnohovýznamovosťou jeho finálneho, poväčšine znakového

vyznenia. Z mnohých, často aj protikladných podnetov a zdrojov rozvíjaná

súčasná senzibilita tvorcov vedie k veľmi odlišným tvorivým

výsledkom, vyžadujúcim však aj od návštevníkov výstavy aktívnu

účasť pri ich vnímaní.

Už osemnásť rokov doterajšieho slobodného umeleckého života

otvorilo tvorcom aj na Slovensku okná dokorán všetkým vonkajším

podnetom a inšpiráciám a umožnilo tým v konečnom dôsledku sa

prirodzene profesionálne včleniť do širšieho medzinárodného výtvarného

diania s postupným nachádzaním a vkladaním aj vlastných tvorivých

objavov a prínosov do všeobecnej pokladnice umenia.

Sme radi, že výstava súčasnej tvorby slovenských výtvarných

umelcov po svojej májovej premiére v Galérii Cobalt International

bude v júni prenesená aj do budovy Európskej komisie pod záštitou

európskeho komisára Jána Figeľa.

Veríme, že výstava súčasného umenia maľby a plastiky na Slovensku

osloví návštevníkov na obidvoch spomínaných bruselských

miestach a pomôže všetkým bližšie spoznať Slovensko, tentoraz po

estetickej a umeleckej stránke poznávania a stvárňovania sveta.

 

Štefan Zajíček

 

 

 

In the last three years, the European Union has grown remarkably

by another twelve countries from Central and Eastern Europe, to

reach its present impressive number of 27 members of this group of

European democracies. The new members of the European Union

include the Slovak Republic, a charming country full of natural

beauties, rich history and monuments, situated in the heart of Europe

in the Carpathian Basin, between the River Danube and the Tatra

Mountains.

As part of the necessary process of the members of the European

Union, especially the new ones, getting to know each other, the eight

regions of Slovakia are presenting themselves to you today in the

Brussels headquarters of the EU, by means of the attractive visual

world of fine art.

The joint representative office of the Slovak regions – the House

of the Slovak Regions – in Brussels the capital of the European Union,

is already celebrating the second anniversary of its establishment

this year. In celebration of this event, the Slovak regions have prepared

a joint exhibition with the title: “Slovak Contemporary Art. Painting

and Sculpture”.

It is generally known that fine art, with its direct, visual, pictorial

means of expression, does not recognize frontiers, crosses language

barriers and can be quickly spread by means of the ever more mature

technologies of reproduction. Today, you will be addressed mainly by

artists from the younger generations, born mainly in the fifties, sixties

and seventies, although with some works by older masters, born in

the forties.

Every Slovak region is represented by three artists, mostly with

four works. The eight regions are represented by six regional galleries

and the curator of the Záhorie Gallery in Senica. They have provided

a selection of works by 17 painters, four sculptors and two graphic

designers.

It is immediately necessary to say that the attractive and varied

world of the painting and sculpture of the Slovak artists reacts in

a lively and vigorous way to the feelings, problems and joys of the

contemporary person living in our complex over-technologized and

over-informationized modern society. The sincere internal wish of the

artist, directly incorporated into mature artistic language, is to bring

the visitor to the exhibition not only the necessary knowledge, but

also to give him joy and pleasure from the perception of aesthetic

and artistic treasures, capable of substantially widening the spiritual

and sensory dimension of the contemporary person.

The message of the varied creative works of the Slovak artists,

painters and sculptors presented in the exhibition, clearly points to

the strength of artistic tradition in Slovakia, developed up to the

present rich creative life of the regions of Slovakia with their extensive

network of art schools, galleries and artists’ studios.

A total of 25 professionally run galleries exist in Slovakia,

including 16 galleries of fine art as research, collecting and exhibiting

institutions in the eight regions. They are visited by about 400 thousand

people every year. Art exhibitions are also held in another 91 general

museums in the regions. There are more than two thousand

professional artists in Slovakia, concentrated mainly in the Slovak

Union of Artists (Slovenská výtvarná únia) and its regional associations,

as well as in other artistic organizations such as the Society of Artists

of Slovakia (Spolok umelcov Slovenska) and Slovak Artistic Association

(Umelecká beseda slovenská).

We are pleased to be able to show you the work of artists, mostly

from their most recent creative period during about the last five years,

in which they have reacted to the latest creative tendencies from the

surrounding world.

It is the natural result of the free artistic development in Slovakia

in the period of almost twenty years since the fall of the Iron Curtain.

In contrast to the former totalitarian social system, in today’s democratic

world, the artist takes direct personal responsibility for his

creative expression and personal contribution to artistic development.

The exhibiting artists mostly started their creative activity in the freer

period of the 1980s and were already not so burdened by the sad

past of the outgoing, disintegrating regime.

However, it is necessary to add for the sake of completeness, that

the oldest artists represented in the present exhibition developed

their own creative programmes outside and even in opposition to the

official doctrine of socialist realism, when they started their independent

creative work during the strictest period of Normalization in the

first half of the 1970s.

In spite of the specific reality that it is an unconventional exhibition

of subjectively selected groups of three artists from each of eight

regions without the unified view of one individual curator, the exhibition

still gives a sort of picture of the present artistic scene in Slovakia.

A wide range of inspirations, stimuli and specific expressions,

more or less organically incorporated into the particular work of art,

are perceptible at first sight in the spirit of the post-modern and

transavantgarde art. They point to the variety of meaning of the final,

mostly symbolic statement. The many, often contradictory stimuli and

sources for the development of the contemporary sensibility of the

artists lead to very different creative results, but they all demand

active participation from the visitors, who want to perceive them in

the exhibition.

Eighteen years of free artistic life have opened to Slovak artists

windows towards all the external stimuli and inspirations, enabling

them to professionally participate in the wider international creative

activity with gradual discovery of their own creative achievements and

their addition to the universal treasury of art.

We are pleased that after its opening in May at the Cobalt International

Gallery, the exhibition of contemporary works by Slovak

creative artists will be transferred to the building of the European

Commission under the patronage of the European commissioner Ján

Figeľ.

We believe that the exhibition of the contemporary arts of painting

and sculpture from Slovakia will address visitors to both these places

in Brussels and help people to get to know Slovakia better, this time

from the aesthetic and artistic point of view.

 

 

Štefan Zajíček

 

Maliar, grafik

Narodený 29. septembra 1943 v Banskej Bystrici

Štúdium:

1961 – 1964 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave (prof. D. Milly,

P. Matejka)

1964 – 1967 Akadémia výtvarných umení v Prahe (prof. A. Paderlík, K. Souček)

Adresa:

Pestovateľská 20, 974 01 Banská Bystrica, Slovenská republika

Tel. +421 48 413 81 42

GSM: +421 911 679 610

Vystavené diela:

Trpezlivosť – perie spravodlivosti I. 2005. Digitálna grafika, 107x78 cm

Trpezlivosť – perie spravodlivosti II. 2005. Digitálna grafika, 107x78 cm

Patience III. 2005. Digitálna grafika, 107x78 cm

Painter, graphic artist

Born 29 September 1943 in Banská Bystrica

Studies:

1961 – 1964 Academy of Fine Arts in Bratislava (Prof. D. Milly, P. Matejka)

1964 – 1967 Academy of Fine Arts in Prague (Prof. A. Paderlík, K. Souček)

Address:

Pestovateľská 20, 974 01 Banská Bystrica, Slovak Republic

Tel. ++421/48/4138142

GSM: ++421 911 679 610

Exhibited works:

Patience – Plumage of Justice I. 2005. Digital graphics, 107 x 78 cm

Patience – Plumage of Justice II. 2005. Digital graphics, 107 x 78 cm

Patience III. 2005. Digital graphics, 107 x 78 cm

S t a n i s l a v

Banskobystrický samosprávny kraj / Banská Bystrica Region

B A L K O

Sochár

Narodený 11. januára 1941 v Detve

Štúdium:

1959 – 1965 Vysoká škola výtvarných umení, oddelenie figurálneho sochárstva

(prof. J. Kostka)

Adresa:

Stredoslovenská galéria, Dolná 8, 975 90 Banská Bystrica

Tel. ++421/48/4124167

E-mail: sgbb@isternet.sk

Vystavené diela:

Z horskej lúky I. 1985. Drevo a polychrómia, v. 165 cm

Z horskej lúky II. 1985. Drevo a polychrómia, v. 143 cm

Motýlí máj. 1988. Drevo a polychrómia, v. 138 cm

(zo zbierok Stredoslovenskej galérie v Banskej Bystrici)

Sculptor

Born 11 January 1941 in Detva

Studies:

1959 – 1965 Academy of Fine Arts, Department of Figurative Sculpture (Prof.

J. Kostka)

Address:

Stredoslovenská galleria, Dolná 8, 975 90 Banská Bystrica, Slovak Republic

Tel. ++421/48/4124167

E-mail: sgbb@isternet.sk

Exhibited works:

From the Mountain Meadow I. 1985. Wood and polychromy, h. 165 cm

From the Mountain Meadow II. 1985. Wood and polychromy, h. 143 cm

Butterfly May. 1988. Wood and polychromy, h. 138 cm

(from the collection of the Stredoslovenská galéria in Banská Bystrica)

M i k u l á š

Banskobystrický samosprávny kraj / Banská Bystrica Region

P A L K O

Grafik

Narodený 30. mája 1952 v Banskej Bystrici

Štúdium:

1973 – 1978 Akadémia krásnych umení v Krakove (prof. W. Chomicz,

F. Bunsch)

Adresa:

Horná 42, 974 00 Banská Bystrica, Slovenská republika

Tel. + 421 48 412 33 24

GSM: + 421 907 818 302

Vystavené diela:

Stolček, prestri sa! 1997. Pečiatková tlač, 120x100 cm

Veľký balík práce. 1997. Pečiatková tlač, 120x100 cm

Hi-story. 1997. Pečiatková tlač, 120x100 cm

Malý balík kostí. 1997. Pečiatková tlač, 60x50 cm

Graphic artist

Born 30 May 1952 in Banská Bystrica

Studies:

1973 – 1978 Academy of Fine Arts in Krakow (Prof. W. Chomicz, F. Bunsch)

Address:

Horná 42, 974 00 Banská Bystrica, Slovak Republic

Tel. ++421/48/4123324

GSM: ++421 907 818 302

Exhibited works:

Stool, Set the Table! 1997. Stamping print, 120 x 100 cm

Big Package of Work. 1997. Stamping print, 120 x 100 cm

Hi-story. 1997. Stamping print, 120 x 100 cm

Small Package of Bones. 1997. Stamping print, 60 x 50 cm

M i l a n

Banskobystrický samosprávny kraj / Banská Bystrica Region

S O K O L

Sochár

Narodený 26. marca 1959 v Bratislave

Štúdium:

1978 – 1984 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, oddelenie plastiky

(Prof. L. Snopek, J. Porubovič)

Adresa:

Kremeľská 13, 841 10 Bratislava, Slovenská republika

GSM: + 421 905 493 757

Vystavené diela:

Prameň. 2000-3. Bronz, v. 65 cm

Ulita. 2000-3. Bronz, v. 42 cm

Ulitník. 2000-3. Bronz, v. 42 cm

Sculptor

Born 26 March 1959 in Bratislava

Studies:

1978 – 1984 Academy of Fine Arts in Bratislava, Department of Sculpture

(Prof. L. Snopek, J. Porubovič)

Address:

Kremeľská 13, 841 10 Bratislava, Slovak Republic

GSM: ++421 905 493 757

Exhibited works:

Source. 2000-2003. Bronze, h. 65 cm

Shell. 2000-2003. Bronze, h. 42 cm

Univalve Snail. 2000-2003. Bronze, h. 42 cm

O t o

Bratislavský samosprávny kraj / Bratislava Region

B A C H O R Í K

Maliar

Narodený 8. marca 1955 v Galante

Štúdium:

1975 – 1981 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave

(prof. D. Castiglione, doc. I. Vychlopen)

Adresa:

Adámiho 2, 841 05 Bratislava, Slovenská republika

GSM: + 421 905 984 822

E-mail: gallery@stefanpolak.com

Vystavené diela:

Modrý krucifix. 2006. Olej, 100x150 cm

Tvorivá pohoda II. 2006. Olej, 100x150 cm

Zamilovaný kôrovec.2006. Olej,100x150 cm

Painter

Born 8 March 1955 in Galanta

Studies:

1975 – 1981 Academy of Fine Arts in Bratislava (Prof. D. Castiglione,

Assoc. Prof. I. Vychlopen)

Address:

Adámiho 2, 841 05 Bratislava, Slovak Republic

GSM: ++421 905 984 822

E-mail: gallery@stefanpolak.com

Exhibited works:

Blue Crucifix. 2006. Oil, 100 x 150 cm

Creative Tranquility II. 2006. Oil, 100 x 150 cm

Crustacean in Love. 2006. Oil, 100 x 150 cm

Š t e f a n

Bratislavský samosprávny kraj / Bratislava Region

P O L Á K

Maliar

Narodený 19. februára 1958 v Levoči

Štúdium:

1977 – 1983 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave (doc. F. Stoklas)

1980 – 1988 štúdiá na Akadémiách v Perugii, Paríži, Prahe a Madride

Adresa:

Sasinkova 9, 811 08 Bratislava, Slovenská republika

GSM: ++421 905 740 338

E-mail: peterpollag@zoznam.sk

Vystavené diela:

Hommage á Velázquez II. 2001.Kombinovaná technika, 130x150 cm

Hommage á Velázquez III. 2001. Kombinovaná technika,130x150 cm

Samotár. 2001. Akryl a olej na plátne, 200x130 cm, striebrenie

Pred odletom do Šanghaja. 2003. Olej na plátne, 120x95 cm

Painter

Born 19 February 1958 in Levoča

Studies:

1977 – 1983 Academy of Fine Arts in Bratislava (Assoc. Prof. F. Stoklas)

1980 – 1988 Studied at art academies in Perugia, Paris, Prague and Madrid

Address:

Sasinkova 9, 811 08 Bratislava, Slovak Republic

GSM: ++421 905 740 338

E-mail: peterpollag@zoznam.sk

Exhibited works:

Homage to Velázquez II. 2001. Mixed media, 130 x 150 cm

Homage to Velázquez III. 2001. Mixed media, 130 x 150 cm

Solitaire. 2001. Acrylic and oil on canvas, 200 x 130 cm

Before Departure for Shanghai. 2003. Oil on canvas, 120 x 95 cm

P e t e r

Bratislavský samosprávny kraj / Bratislava Region

P O L L Á G

Maliar, grafik

Narodený 7. februára 1950 vo Svite

Štúdium:

1969 ukončil štúdium na Strednej priemyselnej škole v Košiciach

1976 – 1980 súkromné štúdium kresby a maľby u akad. mal. J. Hegyesiho

Adresa:

Vodná 5, 040 01 Košice, Slovenská republika

GSM: ++421 905 860 230

E-mail: galeriaveba@zoznam.sk

Vystavené diela:

Štúdia koní I. 2006. Akryl, olej, 80x70 cm

Klauniáda. 2007. Akryl, olej, 80x75 cm

Kocúr maestra Eckerta. 2007. Akryl, olej, 58x48 cm

Painter, graphic artist

Born 7 February 1950 in Svit

Studies:

1969 Completed Technical College in Košice

1976 – 1980 Private tuition in drawing and painting from the painter

J. Hegyesi

Address:

Vodná 5, 040 01 Košice, Slovak Republic

GSM: ++421 905 860 230

E-mail: galeriaveba@zoznam.sk

Exhibited works:

Study of Horses I. 2006. Acrylic and oil, 80 x 70 cm

Buffoonery. 2007. Acrylic and oil, 80 x 75 cm

Maestro Eckert’s Tomcat. 2007. Acrylic and oil, 58 x 48 cm

D u š a n

Košický samosprávny kraj / Košice Region

B A L Á Ž

Maliar

Narodený 2. marca 1940 v Užhorode

Štúdium:

1967 ukončil Vysokú umeleckopriemyselnú školu v Sankt Petersburgu, odbor

umelecké sklo a keramika

Adresa:

Jasuschova 12, 040 11 Košice, Slovenská republika

Tel. ++ 421 55 643 8425

E-mail: attila@duncsak.com

www.duncsak.com

Vystavené diela:

Let I. 2001. Kombinovaná technika, 60x80 cm

Let II. 2001. Kombinovaná technika, 100x80 cm

Let III. (triptych).2001. Kombinovaná technika, 60x80 cm

Painter

Born 2 March 1940 in Uzhhorod

Studies:

1967 Completed Academy of Applied Arts in Saint Petersburg, Department

of Art Glass and Ceramics

Address:

Jasuschova 12, 040 11 Košice, Slovak Republic

Tel. ++421/55/6438425

E-mail: attila@duncsak.com

www.duncsak.com

Exhibited works:

Flight I. 2001. Mixed media, 60 x 80 cm

Flight II. 2001. Mixed media, 100 x 80 cm

Flight III (triptych). 2001. Mixed media, 60 x 80 cm

A t t i l a

Košický samosprávny kraj / Košice Region

D U N C S Á K

Sochár, maliar

Narodený 15. júla 1959 v Košiciach

Štúdium:

1985 - Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, odbor priemyselného

dizajnu (Doc. T. Schottera )

Adresa:

Titogradská ul. 9, 040 23 Košice, Slovenská republika

Tel. + 421 55 6436 748

GSM: +421 905 256 528

E-mail: mracko@mail.box.sk

Vystavené diela:

Vývoj. 2000. Zváraná oceľ, 20x20x20 cm

Pozícia č. 2. 2003. Akryl, 80x110 cm

Manéž. 2004. Akryl, 90x100 cm

Nadšené prijatia I. 2006. Akryl, 90x125 cm

Nadšené prijatia II. 2006. Akryl, 90x125 cm

Sculptor, painter

Born 15 July 1959 in Košice

Studies:

1985 - Academy of Fine Arts in Bratislava, Department of Industrial Design

(Assoc. Prof. T. Schotter)

Address:

Titogradská ul. 9, 040 23 Košice, Slovak Republic

Tel. ++421/55/6436748

GSM: ++421 905 256 528

E-mail: mracko@mail.box.sk

Exhibited works:

Evolution. 2000. Welded steel, 20 x 20 x 20 cm

Position No 2. 2003. Acrylic, 80 x 110 cm

Circus Ring. 2004. Acrylic, 90 x 100 cm

Enthusiastic Receptions I. 2006. Acrylic, 90 x 125 cm

Enthusiastic Receptions II. 2006. Acrylic, 90 x 125 cm

M a r t i n

Košický samosprávny kraj / Košice Region

R A Č K O

Maliar, grafik

Narodený 1975

Štúdium:

1996 – 2002 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, ateliér K.R.E.S.B.A

(prof. V. Popovič), Otvorený ateliér (prof. R. Sikora)

Adresa:

Moyzesova 162, 956 31 Krušovce, Slovenská republika

GSM: ++421 0904 911 157

Vystavené diela:

Záznam I. 2005. Olej, 50x70 cm

Záznam II. 2005. Olej, 50x70 cm

Záznam III. 2005. Olej, 50x70 cm

Pozorovateľ I. 2006.Olej, 50x70 cm

Pozorovateľ II. 2006, Olej, 80x100 cm

Painter, graphic artist

Born 11 October 1975 in Topoľčany

Studies:

1996 – 2002 Academy of Fine Arts in Bratislava, Studio K.R.E.S.B.A

(Prof. V. Popovič), Open Studio (Prof. R. Sikora)

Address:

Moyzesova 162, 956 31 Krušovce, Slovak Republic

GSM: ++421 0904 911 157

Exhibited works:

Note I. 2005. Oil, 50 x 70 cm

Note II. 2005. Oil, 50 x 70 cm

Note III. 2005. Oil, 50 x 70 cm

Observer I. 2006.Oil, 50 x 70 cm

Observer II. 2006, Oil, 80 x 100 cm

R a s t i s l a v

Nitriansky samosprávny kraj / Nitra Region

P O D O B A

Maliarka

Narodená 13. septembra 1970 v Nitre

Štúdium:

1989 – 1996 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, ateliér maľby

(prof. J. Berger)

Adresa:

Malá 4, 949 01 Nitra, Slovenská republika

GSM: ++421 0905 236 831

E-mail: fahrmy@centrum.sk

Vystavené diela:

Tu a teraz. 2004. Akryl, 120x90 cm

Nočné nohy. 2005. Akryl, 80x60 cm

Painter

Born 13 September 1970 in Nitra

Studies:

1989 – 1996 Academy of Fine Arts in Bratislava, Studio of Painting

(Prof. J. Berger)

Address:

Malá 4, 949 01 Nitra, Slovak Republic

GSM: ++421 0905 236 831

E-mail: fahrmy@centrum.sk

Exhibited works:

Here and Now. 2004. Acrylic, 120 x 90 cm

Night Legs. 2005. Acrylic, 80 x 60 cm

J a n a

Nitriansky samosprávny kraj / Nitra Region

Š ABÍKOVÁ-FARMANOVÁ

Sochár, grafik

Narodený 27. marca 1965 v Humennom

Štúdium:

1988 – 1994 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, odbor sochárstva

(prof. J. Meliš)

1992 štipendium Horst Antes Karlsruhe (Nemecko)

Adresa:

Košická 38, 066 01 Humenné, Slovenská republika

GSM: ++421 903 640 379

Vystavené diela:

Čierna diera. 2000. Oceľový drôt, Į 70 cm, d: 80 cm

Schránka II. 2000. Oceľový drôt, drevo, 145x26 cm

Synchrotron. 2002. Oceľový drôt, Į 115 cm

Schránka I. 2002. Oceľový drôt, drevo, 122x24 cm

Sculptor, graphic artist

Born 27 March 1965 in Humenné

Studies:

1988 – 1994 Academy of Fine Arts in Bratislava, Department of Sculpture

(Prof. J. Meliš)

1992 Hort Antes Scholarship, Karlsruhe, Germany

Address:

Košická 38, 066 01 Humenné, Slovak Republic

GSM: ++421 903 640 379

Exhibited works:

Black Hole. 2000. Steel wire, Į 70 cm, l. 80 cm

Case II. 2000. Steel wire, wood, 145 x 26 cm

Synchrotron. 2002. Steel wire, Į 115 cm

Case I. 2002. Steel wire, wood, 122 x 24 cm

J a r o s l a v

Prešovský samosprávny kraj / Prešov Region

D R O T Á R

Maliarka, textilná výtvarníčka, ilustrátorka

Narodená 24. októbra 1956 v Prešove

Štúdium:

1971 – 1975 Stredná umeleckopriemyslená škola, odbor grafika v Košiciach

1976 – 1982 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, odbor textilu

(doc. E. Lehotská)

Adresa:

Moyzesova 34, 080 01 Prešov, Slovenská republika

GSM: ++421 918 168 874

Vystavené diela:

Krajina I. 1999. Olej, plátno, 120x80 cm

Krajina II. 2004. Olej, plátno, 55x70 cm

Lúč I. 2006. Olej, plátno, 60x60 cm

Lúč II. 2006. Olej, plátno,60x60 cm

Painter, textile artist, illustrator

Born 24 October 1956 in Prešov

Studies:

1971 – 1975 School of Applied Arts, Department of Graphic Art in Košice

1976 – 1982 Academy of Fine Arts in Bratislava, Department of Textiles

(Assoc. Prof. E. Lehotská)

Address:

Moyzesova 34, 080 01 Prešov, Slovak Republic

GSM: ++421 918 168 874

Exhibited works:

Landscape I. 1999. Oil on canvas, 120 x 80 cm

Landscape II. 2004. Oil on canvas, 55 x 70 cm

Ray I. 2006. Oil on canvas, 60 x 60 cm

Ray II. 2006. Oil on canvas, 60 x 60 cm

A n n a

Prešovský samosprávny kraj / Prešov Region

H A U S O V Á

Maliar, grafik

Narodený 7. februára 1960 v Michalovciach

Štúdium:

1980 – 1986 Akadémia výtvarných umení v Prahe (prof. K. Souček,

doc. R. Kolář)

Adresa:

Stavbárska 43, 080 01 Prešov, Slovenská republika

GSM: ++421 908 042 792

E-mail: zbojan@unipo.sk

Vystavené diela:

Kráľovstvo včiel. 2007. Olej, plátno, 90x120 cm

Tropické mesto. 2007. Olej, plátno, 97x115 cm

V botanickej záhrade. 2007. Olej, plátno, 120x145 cm

Biomorfný kód. 2007. Olej, plátno, 145x160 cm

Painter, graphic artist

Born 7 February 1960 in Michalovce

Studies:

1980 – 1986 Academy of Fine Arts in Prague (Prof. Souček, Assoc. Prof.

Kolář)

Address:

Stavbárska 43, 080 01 Prešov, Slovak Republic

GSM: ++421 908 042 792

E-mail: zbojan@unipo.sk

Exhibited works:

Kingdom of Bees. 2007. Oil on canvas, 90 x 120 cm

Tropical Town. 2007. Oil on canvas, 97 x 115 cm

In the Botanic Gardens. 2007. Oil on canvas, 120 x 145 cm

Biomorphic Code. 2007. Oil on canvas, 145 x 160 cm

M a r t i n

Prešovský samosprávny kraj / Prešov Region

Z B O J A N

Maliar, grafik, reštaurátor

Narodený 17. februára 1959 v Chocholnej

Štúdium:

1974 – 1978 Stredná umeleckopriemyselná škola v Uherskom Hradišti,

odbor kamenosochárstvo (prof. J. Habarta)

1981 – 1987 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, odbor

reštaurovanie (prof. L. Snopek, T. Baník, J. Porubovič)

Adresa:

Hlavná 38, 911 05 Trenčín, Slovenská republika

GSM: ++421 905 618 767

E-mail: juraj@krajco.sk

Vystavené diela:

Trilobit. 2005. Kombinovaná technika, 90x60 cm, v ráme 112x80 cm

Trápenie. 2006. Kombinovaná technika, 89x60 cm, v ráme 110x81 cm

Bez názvu. 2006. Kombinovaná technika, 85x60 cm, v ráme 112x80 cm

Bez názvu. 2007. Kombinovaná technika, 94x65 cm, v ráme 112x80 cm

Painter, graphic artist, restorer and conservationist

Born 17 February 1959 in Chocholná

Studies:

1974 – 1978 School of Applied Arts in Uherské Hradište, Department

of Stone Sculpture (Prof. J. Habarta)

1981 – 1987 Academy of Fine Arts in Bratislava, Department of Restoration

and Conservation (Prof. L. Snopek, T. Baník, J. Porubovič)

Address:

Hlavná 38, 911 05 Trenčín, Slovak Republic

GSM: ++421 905 618 767

E-mail: juraj@krajco.sk

Exhibited works:

Trilobite. 2005. Mixed media, 90 x 60 cm, frame 112 x 80 cm

Suffering. 2006. Mixed media, 89 x 60 cm, frame 110 x 81 cm

Untitled. 2006. Mixed media, 85 x 60 cm, frame 112 x 80 cm

Untitled. 2007. Mixed media, 94 x 65 cm, frame 112 x 80 cm

J u r a j

Trenčiansky samosprávny kraj / Trenčín Region

K R A J Č O

Maliar

Narodený 1. apríla 1959 v Trenčíne

Štúdium:

1979 – 1985 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, oddelenie

monumentálnej maľby (prof. I. Vychlopen, E. Lehotská)

Adresa:

Golianova 25/7, 911 01 Trenčín, Slovenská republika

GSM: ++421 908 818 753

E-mail: alena.minarikova@vszp.sk

Vystavené diela:

Bez názvu I. 2006. Kombinovaná technika, 135x235 cm

Bez názvu II. (diptych). 2007. Kombinovaná technika, 100x73 cm

Bez názvu. 2007. Kombinovaná technika, 95x90 cm

Painter

Born 1 April 1959 in Trenčín

Studies:

1979 – 1985 Academy of Fine Arts in Bratislava, Department of Monumental

Painting (Prof. I. Vychlopen, E. Lehotská)

Address:

Golianova 25/7, 911 01 Trenčín, Slovak Republic

GSM: ++421 908 818 753

E-mail: alena.minarikova@vszp.sk

Exhibited works:

Untitled I. 2006. Mixed media, 135 x 235 cm

Untitled II (diptych). 2007. Mixed media, 100 x 73 cm

Untitled. 2007. Mixed media, 95 x 90 cm

I v a n

Trenčiansky samosprávny kraj / Trenčín Region

M I N Á R I K

Maliar, grafik

Narodený 8. októbra 1956 v Kežmarku

Štúdium:

1971 – 1975 Stredná priemyselná škola grafická v Prahe (prof. B. Blažej,

C. Istlerová)

1975 – 1981 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, oddelenie

monumentálnej maľby (prof. F. Stoklas, I. Vychlopen, D. Castiglione, V. Gažovič)

Adresa:

Hlavná 25, 911 05 Trenčín, Slovenská republika

GSM: ++421 905 401 448

E-mail: jurooravec@orangemail.sk

Vystavené diela:

Na slnku sa dejú veci. 2006. Olej, 120x140 cm

V osídlach. 2006. Olej, 120x140 cm

Malé nekonečno. 2007. Olej, 120x140 cm

Pevný bod. 2007. Olej, 120x140 cm

Painter, graphic artist

Born 8 October 1956 in Kežmarok

Studies:

1971 – 1975 School of Graphic Arts in Prague (Prof. B. Blažej, C. Istlerová)

1975 – 1981 Academy of Fine Arts in Bratislava, Department of Monumental

Painting (Prof. F. Stoklas, I. Vychlopen, D. Castiglione, V. Gažovič)

Address:

Hlavná 25, 911 05 Trenčín, Slovak Republic

GSM: ++421 905 401 448

E-mail: jurooravec@orangemail.sk

Exhibited works:

Things Happening in the Sun. 2006. Oil, 120 x 140 cm

In the Toils. 2006. Oil, 120 x 140 cm

Little Infinity. 2007. Oil, 120 x 140 cm

Fixed Point. 2007. Oil, 120 x 140 cm

J u r a j

Trenčiansky samosprávny kraj / Trenčín Region

O R A V E C

Maliar, ilustrátor

Narodený 18. septembra 1943 v Jablonici

Štúdium:

1958 – 1962 Stredná škola umeleckého priemyslu v Bratislave, aranžérske

oddelenie (R. Fila)

1962 – 1968 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, oddelenie

portrétneho a kompozičného maliarstva (prof. L. Čemický, J. Mudroch)

Adresa:

Jánošíková 562, 906 32 Jablonica, Slovenská republika

Tel. + 421 34 658 36 20

E.mail: simon.holoska@zoznam.sk

Vystavené diela:

Belavá z helénskeho sveta. 2005. Olej, papier, 100x70 cm

Čierne tričko. 2005. Olej, papier, 100x70 cm

Biela figúra. 2005. Olej, papier, 100x70 cm

Sivá figúra. 2005. Olej, papier, 100x70 cm

Painter, illustrator

Born 18 September 1943 in Jablonica

Studies:

1958 – 1962 School of Applied Arts in Bratislava, Department

of Arrangement and Display (R. Fila)

1962 – 1968 Academy of Fine Arts in Bratislava, Department of Portraiture

and Composition Painting (Prof. L. Čemický, J. Mudroch)

Address:

Jánošíková 562, 906 32 Jablonica, Slovak Republic

Tel. ++421/34/6583620

E.mail: simon.holoska@zoznam.sk

Exhibited works:

Whitish from the Hellenic World. 2005. Oil on paper, 100 x 70 cm

Black T-Shirt. 2005. Oil on paper, 100 x 70 cm

White Figure. 2005. Oil on paper, 100 x 70 cm

Grey Figure. 2005. Oil on paper, 100 x 70 cm

Ľ u d o v í t

Trnavský samosprávny kraj / Trnava Region

H O L O Š K A

Maliar, soch8r, autor intermediálneho umenia

Narodený 11. novembra 1958 v Bratislave

Štúdium:

1979 – 1985 Vysoká škola výtvarných umení, oddelenie monumentálnej

maľby

Adresa:

Trnavská 17, 919 43 Cífer, Slovenská republika

GSM: ++421 905 658 106

E-mail: svetoilavsky@post.sk,

svetoilavsky@gmail.com

Vystavené diela:

Kvadratický princip No. 1 (z cyklu Partitúry). 1999-2000. Kombinovaná technika

na plátne + svetlo, 180x140 cm

Keď som sám doma. 2006. Kombinovaná technika na plátno, 180x140 cm

A.E.S. (Asociačný experiment Sokol). 2007. Polyester, drevo, 111x84 cm

Painter, sculptor, intermedial artist

Born 11 November 1958 in Bratislava

Studies:

1979 – 1985 Academy of Fine Arts, Department of Monumental Painting

Address:

Trnavská 17, 919 43 Cífer, Slovak Republic

GSM: ++421 905 658 106

E-mail: svetoilavsky@post.sk

svetoilavsky@gmail.com

Exhibited works:

Quadratic Principle No. 1 (from Score cycle). 1999-2000. Mixed media on

canvas + light, 180 x 140 cm

When I am Home Alone. 2006. Mixed media on canvas, 180 x 140 cm

A.E.S. (Associative Experiment Sokol). 2007. Polyester, wood, 111 x 84 cm

S v e t o z á r

Trnavský samosprávny kraj / Trnava Region

I L A V S K Ý

Grafik, maliar, ilustrátor

Narodený 11. decembra 1959 v Gbeloch

Štúdium:

1975 – 1979 Stredná umeleckopriemyselná škola v Bratislave, grafické

oddelenie (G. Štrba)

1980 – 1986 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, oddelenie grafiky

(prof. A. Brunovský)

Adresa:

Slovinec 26, 841 07 Bratislava, Slovenská republika

GSM: ++421 907 123 178

E-mail: mkomacek@centrum.sk

Vystavené diela:

Posledný strelec. 2002. Akryl, plátno, 120x100 cm

Duch (NY). 2002. Akryl, plátno, 120x100 cm

Zákusky I. 2005. Akryl, preglejka, 120x150 cm

Zákusky II. (diptych). 2005. Akryl, preglejka, 120x150 cm

Graphic artist, painter, illustrator

Born 11 December 1959 in Gbely

Studies:

1975 – 1979 School of Arts Applied Arts in Bratislava, Department

of Graphic Art (G. Štrba)

1980 – 1986 Academy of Fine Arts in Bratislava, Department of Graphic Arts

(Prof. A. Brunovský)

Address:

Slovinec 26, 841 07 Bratislava, Slovak Republic

GSM: ++421 907 123 178

E-mail: mkomacek@centrum.sk

Exhibited works:

Last Shooter. 2002. Acrylic on canvas, 120 x 100 cm

Ghost (NY). 2002. Acrylic on canvas, 120 x 100 cm

Pastry I. 2005. Acrylic on plywood, 120 x 150 cm

Pastry II. (diptych). 2005. Acrylic on plywood, 120 x 150 cm

M a r i á n

Trnavský samosprávny kraj / Trnava Region

K O M Á Č E K

Sochár

Narodený 25. marca 1968 v Ružomberku

Štúdium:

1982 – 1986 Stredná umeleckopriemyselná škola v Kremnici, odbor

reštaurovanie štukovej výzdoby

1987 – 1993 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, odbor sochárstvo

(prof. J. Meliš)

Adresa:

Pod Kalváriou 1028/9, 034 01 Ružomberok, Slovenská republika

GSM: ++421 905 852 834

E-mail: biarinec@centrum.sk

Vystavené diela:

Kukla. 2003. Kameň, cín, 12x44x13 cm

Článkonožec. 2003. Kameň, oceľ, 14x38x14 cm

Loďka. 2004. Kameň, oceľ, 15x30x18 cm

Numulity. 2005. Kameň, oceľ, 14x30x22 cm

Sculptor

Born 25 March 1968 in Ružomberok

Studies:

1982 – 1986 School of Applied Arts in Kremnica, Restoration

and Conservation of Stucco Decoration

1987 – 1993 Academy of Fine Arts in Bratislava, Department of Sculpture

(Prof. J. Meliš)

Address:

Pod Kalváriou 1028/9, 034 01 Ružomberok, Slovak Republic

GSM: ++421 905 852 834

E-mail: biarinec@centrum.sk

Exhibited works:

Chrysalis. 2003. Stone, tin, 12 x 44 x 13 cm

Anthropod. 2003. Stone, steel, 14 x 38 x 14 cm

Barque. 2004. Stone, steel, 15 x 30 x 18 cm

Nummulite. 2005. Stone, steel, 14 x 30 x 22 cm

R a s t i s l a v

Žilinský samosprávny kraj / Žilina Region

B I A R I N E C

Maliar, autor intermediálneho umenia

Narodený 12. februára 1956 v Handlovej

Štúdium:

1975 – 1981 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave

Adresa :

Trnové – Rakové č. 34, 010 01 Žilina, Slovenská republika

Tel. ++421 903 427 420

E-mail: milan.krajco@post.sk

Vystavené diela:

Portrét muža A.B. (pocta). 2004. Kombinácia techník, 86x86 cm

Noecanoe. 2005. Keramická plastika, v. 35 cm, d. 75 cm

Antigona. 2006. Keramická plastika, v. 80 cm

Tragédia Nováky. 2007. Polychromovaná keramická plastika, v. 107 cm

Painter, intermedial artist

Born 12 February 1956 in Handlová

Studies:

1975 – 1981 Academy of Fine Arts in Bratislava

Address:

Trnové – Rakové č. 34, 010 01 Žilina, Slovak Republic

GSM: ++421 903 427 420

E-mail: milan.krajco@post.sk

Exhibited works:

Portrait of the Man A. B. (homage). 2004. Mixed media, 86 x 86 cm

Noecanoe. 2005. Ceramic sculpture, h. 35 cm, l. 75 cm

Antigone. 2006. Ceramic sculpture, h. 80 cm

Nováky Tragedy. 2007. Polychrome ceramic sculpture, h. 107 cm

M i l a n

Žilinský samosprávny kraj / Žilina Region

K R A J Č O

Maliar, grafik, ilustrátor

Narodený 28. mája 1948 v Ružomberku

Štúdium:

1966 – 1972 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave (prof. L. Čemický,

J. Želibský)

Adresa:

Makovického 51, 034 01 Ružomberok, Slovenská republika

GSM: ++421 903 516 800

Vystavené diela:

Znak v krajine I. 2006. Akryl, 60x90 cm

Znak v krajine II. 2006. Akryl, 60x90 cm

Signály univerza I. 2007. Akryl, 90x120 cm

Signály univerza II. 2007. Akryl, 90x120 cm

Painter, graphic artist, illustrator

Born 28 May 1948 in Ružomberok

Studies:

1966 – 1972 Academy of Fine Arts in Bratislava (Prof. L. Čemický, J. Želibský)

Address:

Makovického 51, 034 01 Ružomberok, Slovak Republic

GSM: ++421 903 516 800

Exhibited works:

Sign in the Landscape I. 2006. Acrylic, 60 x 90 cm

Sign in the Landscape II. 2006. Acrylic, 60 x 90 cm

Signals of the Universe I. 2007. Acrylic, 90 x 120 cm

Signals of the Universe II. 2007. Acrylic, 90 x 120 cm

J á n

Žilinský samosprávny kraj / Žilina Region

K U D L I Č K A

Košický samosprávny kraj / Košice Region

Námestie maratónu 1

042 66 Košice

Tel: ++421/55/7268 115, ++421/55/7268113

Fax: ++421/55/7268 119

E-mail: vuc@kosice.regionet.sk

web: www.kosice-region.sk

Zoznam galérií / List of galleries

Galéria umelcov Spiša

Zimná 46

052 01 Spišská Nová Ves

Tel.: ++421/53/4464710

Fax: ++421/53/4464259

E-mail : gus@stonline.sk

Múzeum Vojtecha Löfflera

Alžbetina 20

040 01 Košice

Tel.: ++421/55/6223073

Fax: ++421/55/6223073

E-mail: lofflermuzeum@post.sk

web: www.cassovia.sk/vlmuzeum/

Východoslovenská galéria

Hlavná 27

040 01 Košice

Tel.: ++421/55/6226667

Fax: ++421/55/6220340

E-mail: vsg@vsg.sk

Nitriansky samosprávny kraj / Nitra Region

Štefánikova trieda 69

949 01 Nitra

Tel.: ++421/37/6534344

Fax: ++421/37/6566536

E-mail: sekretariat.predsedu@unsk.sk

web: www.unsk.sk

Zoznam galérií / List of galleries

Galéria umenia

Björnsonova č. 1

940 56 Nové Zámky

Tel.: ++421/35/6408441, ++421/35/6408440

Fax: ++421/35/6400239

E-mail: galerianz@galerianz.sk

web: www.galerianz.sk

Nitrianska galéria

Župné námestie 3

949 01 Nitra

Tel.: ++421/37/6579641

Fax: ++421/37/6579642

E-mail: riaditelng@flynet.sk; sekretariatng@flynet.sk

web: www.nitrianskagaleria.wz.sk

ZOZNAM SAMOSPRÁVNYCH KRAJOV A GALÉRIÍ / LIST OF REGIONS AND GALLERIES

Banskobystrický samosprávny kraj / Banská Bystrica Region

Nám. SNP č. 23

974 01 Banská Bystrica

Tel.: ++421/48/4325111

E-mail: predseda@vucbb.sk

web: www.bbsk.sk

Zoznam galérií / List of galleries

Novohradské múzeum a galéria

Kubínyiho nám. 3

984 01 Lučenec

Tel.: ++421/47/4332980, ++421/47/4332397

Fax: ++421/47/4332980

E-mail: nmlc@stonline.sk

web: www.muzeum.sk

Stredoslovenská galéria

Dolná 8

975 90 Banská Bystrica

Tel.: ++421/48/4124167

Fax: ++421/48/4126080

E-mail: sgbb@isternet.sk

web: www.isternet.sk/sgbb/

Bratislavský samosprávny kraj / Bratislava Region

Sabinovská 16

P. O. Box 106

820 05 Bratislava 25,

Tel.: ++421/2/48264111

Fax: ++421/2/48264386

E-mail: predseda@region-bsk.sk, riaditel@region-bsk.sk

web: www.region-bsk.sk www.bratislavskykraj.sk

Zoznam galérií / List of galleries

Galéria mesta Bratislavy

Mirbachov palác GMB

Františkánske nám. 11

815 35 Bratislava

Tel.: ++421/2/54431556-8

Fax: ++421/2/54432611

E-mail: gmb@gmb.sk

web: www.gmb.sk

Slovenská národná galéria

Riečna 1

815 13 Bratislava

Tel.: ++421/2/59226111

Fax: ++421/2/54433971

E-mail: gr@sng.sk; info@sng.sk

web: www.sng.sk

Prešovský samosprávny kraj / Prešov Region

Námestie mieru 2

080 01 Prešov

Tel: ++421/51/7460404, ++421/51/7460401

Fax: ++421/51/7712524

E-mail: predseda@vucpo.sk

web: www.vucpo.sk

Zoznam galérií / List of galleries

Múzeum moderného umenia Andyho Warhola

A. Warhola 749/26

068 01 Medzilaborce

Tel.: ++421/57/7480072

Fax: ++421/57/7321069

E.mail: awmuzeum@post.sk

web: www.muzeum.sk/galeria/

Šarišská galéria

Hlavná 51

080 01 Prešov

Tel.: ++421/51/7725423

Fax: ++421/51/7734038

E-mail: sg.po@stonline.sk

web: sgpresov.sk

Tatranská galéria

Alžbetina 30

058 01 Poprad

Tel.: ++421/52/7721968

Fax: ++421/52/7721670

E-mail: ondrusekova@tatragaleria.sk; tatragaleria@tatragaleria.sk

web: www.tatragaleria.sk

Trenčiansky samosprávny kraj / Trenčín Region

Hviezdoslavova 1

911 50 Trenčín

Tel. ++421/32/7411421

Fax ++421/32/7446174

E-mail: predseda@tsk.sk

web: www.tsk.sk

Zoznam galérií / List of galleries

Galéria M. A. Bazovského v Trenčíne

Palackého 27

911 01 Trenčín

Tel: ++421/32/7436858

Fax: ++421/32/7434067

E-mail: gmabtn@stonline.sk

web: www.gmab.scot.sk

Trnavský samosprávny kraj / Trnava Region

Starohájska 10

917 01 Trnava

Tel.: ++421/33/5933311

Fax: ++421/33/5933336

E-mail: urad.vuc@trnava-vuc.sk

www.trnava-vuc.sk,

Zoznam galérií / List of galleries

Galéria Jána Koniarka

Zelený kríček 3

917 01 Trnava

Tel: ++421/33/5511659

Fax: ++421/33/5511391

E-mail: gjk@zupa-tt.sk; gjk@gjk.sk

web: www.gjk.sk

Záhorská galéria

Sadová 619/3,

905 01 Senica

Tel: ++421/34/6512937

Fax: ++421/34/6512929

E-mail: zahorskagaleria@zupa-tt.sk

Žilinský samosprávny kraj / Žilina Region

Komenského 48

011 09 Žilina

Tel.: ++421/41/5032111

Fax: ++421/41/5032433

E-mail: predseda@zask.sk

www.regionzilina.sk

Zoznam galérií / List of galleries

Galéria Petra Michala Bohúňa

Tranovského 3

031 01 Liptovský Mikuláš

Tel: ++421/44/5514032, ++421/44/5522758

Fax: ++421/44/5514032

E-mail: gpmb@vuczilina.sk

web: www.muzeum.sk/default.php?obj=galeria&ix=gpmblm

Kysucká galéria

Hlinkova 2

022 01 Čadca

Tel: ++421/41/4332166, ++421/41/4332807

Fax: ++421/41/4332166

E-mail: kysgalery@vuczilina.sk; kys.galeria@stonline.sk

web: www.kysuckagaleria.sk

Oravská galéria

Hviezdoslavovo námestie 11

026 01 Dolný Kubín

Tel:++421/43/5863212

Fax: ++421/43/5864395

E-mail: ogaleria@nextra.sk , orgaldk@vuczilina.sk

web: www.oravskagaleria.sk

Považská galéria umenia

Štefanikova 2

010 01 Žilina

Tel:++421/41/5622522

Fax:++421/41/5626931

E-mail: pgu@post.sk

web: www.pgu.sk

Turčianska galéria

Daxnerova 2

036 01 Martin

Tel: ++421/43/4224448, ++421/43/4224981

Fax: ++421/43/4224448

E-mail: riaditeltg@vuczilina.sk

web: www.muzeum.sk/default.php?obj=galeria&ix=tgm

turiecgallery.sk

Banská Bystrica

Košice

Prešov

Žilina

Trenčín

Nitra

Trnava

Bratislava

Stredoslovenská galéria

Novohradské múzeum a galéria

Galéria mesta Bratislavy Lučenec

Slovenská národná galéria

Galéria umenia

Nové Zámky

Nitrianska galéria

Záhorská galéria

Senica

Galéria M. A. Bazovského

Galéria Jána Koniarka

Turčianska galéria

Martin

Považská galéria umenia

Oravská galéria

Dolný Kubín

Kysucká galéria

Čadca

Galéria Petra Michala Bohúňa

Liptovský Mikuláš

Tatranská galéria Šarišská galéria

Poprad

Publikáciu k výstave Súčasné slovenské umenie. Maľba a plastika

pripravilo pri slávnostnej príležitosti 2. výročia založenia Domu slovenských

regiónov v Bruseli osem samosprávnych krajov Banskobystrický,

Bratislavský, Košický, Nitriansky, Prešovský, Trenčiansky, Trnavský

a Žilinský samosprávny kraj. Výstava súčasného slovenského umenia

v Bruseli sa uskutočnila od 4. do 27. mája 2007 v Medzinárodnej galérii

Cobalt a od 1. do 15. júna 2007 v sídle Európskej komisie (budova

Berlaymont) pod záštitou európskeho komisára Jána Figeľa.

Kurátor výstavy PhDr. Štefan Zajíček, Trnavský samosprávny kraj,

Záhorská galéria v Senici

Organizačná a odborná spolupráca na Slovensku: Banskobystrický kraj

(odbor kultúry – Mgr. Dagmar Benčová, Stredoslovenská galéria -

PhDr. Alena Vrbanová), Bratislavský samosprávny kraj (oddelenie kultúry

– Mgr. Renáta Staněková, vedúca; Mgr. Mária Horváthová), Košický

samosprávny kraj (akad. mal. Martin Račko), Nitriansky samosprávny

kraj (Nitrianska galéria – Mgr. Renáta Niczová, riaditeľka), Prešovský

samosprávny kraj (Šarišská galéria – Mgr. Marta Hrebíčková, riaditeľka),

Trenčiansky samosprávny kraj (Galéria M.A. Bazovského Trenčín –

PhDr. Danica Lovišková, riaditeľka), Trnavský samosprávny kraj

(Záhorská galéria Senica – PhDr. Štefan Zajíček, riaditeľ) a Žilinský

samosprávny kraj (Oravská galéria – PhDr. Eva Luptáková, riaditeľka).

Organizačná a odborná spolupráca v Bruseli Dom slovenských regiónov

v Bruseli

Grafická úprava publikácie Milan Mikula, Reco s.r.o. Senica

Fotografie Milan Noga, Reco s.r.o. Senica, archív autorov

Zodpovedný redaktor PhDr. Štefan Zajíček

Preklad do anglického jazyka Beata Havelská

Náklad 1000 kusov

Tlač Grafické podniky Kusák, s.r.o, Vyškov, Česká republika

ISBN 978-80-85738-56-8

The publication accompanying the Slovak Contemporary Art. Painting

and Sculpture exhibition has been released by eight self-governing

regions – Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Nitra, Prešov, Trenčín,

Trnava and Žilina – to mark the second anniversary of the foundation of

the House of Slovak Regions. The Slovak Contemporary Art exhibition is

held at the Cobalt International Gallery in Brussels from 4 – 27 May

2007 and from 1 – 15 June at the headquarters of the European

Commission (the Berlaymont building) under the auspices of the

European Union Commissioner Ján Figeľ.

Exhibition curator PhDr. Štefan Zajíček, Trnava Region, Záhorská galéria

in Senica.

Organisation and expert co-operation in Slovakia:

Banská Bystrica Region (Department of Culture – Mgr. Dagmar Benčová,

Stredoslovenská galéria - PhDr. Alena Vrbanová), Bratislava Region

(Department of Culture – Mgr. Renáta Staněková, manager; Mgr. Mária

Horváthová), Košice Region (painter Martin Račko), Nitra Region

(Nitrianska galéria – Mgr. Renáta Niczová, director), Prešov Region

(Šarišská galéria – Mgr. Marta Hrebíčková, director), Trenčín Region

(Galéria M.A. Bazovského Trenčín – PhDr. Danica Lovišková, director),

Trnava Region (Záhorská galéria Senica – PhDr. Štefan Zajíček, director)

Žilina Region (Oravská galéria – PhDr. Eva Luptáková, director).

Organization and expert support in Brussels House of Slovak Regions in

Brussels

Graphic design Milan Mikula, Reco s.r.o. Senica

Photographs Milan Noga, Reco s.r.o. Senica, archive of artists

Chief editor PhDr. Štefan Zajíček

Translation into English Beata Havelská

Number of copies 1000

Print Grafické podniky Kusák, s.r.o., Vyškov, Czech Republic

ISBN 978 – 80 – 85738 – 56 - 8

Múzeum moderného umenia

Andyho Warhola

Medzilaborce

Galéria umelcov Spiša

Spišská Nová Ves

Múzeum Vojtecha Löfflera

Východoslovenská galéria

ISBN 978-80-85738-56-8

09:15 Écrit par cobalt dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.